AMOR 
andrabujamra.bandcamp.com/album/amor
Mário de Andrade estava certo ao batizar seu livro como “Amar, verbo intransitivo”. O amor é. Não necessita de predicados. É o fim e é o meio. É o que justifica nossa existência. Mas, em sua universalidade, o amor tem múltiplas formas de se manifestar. Este disco trata das expressões do amor. Compus todas as músicas em dois dias. Não, não foi rápido demais, simplesmente aconteceu. Talvez porque o amor viva em mim.
(Ing.)
Mário de Andrade was right to baptize his book as “Love, intransitive verb”. Love is. It doesn't need predicates. It is the end and it is the means. It is what justifies our existence. But in its universality, love has multiple forms of manifestation. This album is about love expressions. I wrote all the songs in two days. No, it wasn't too fast, it just happened. Maybe because love lives in me.


REJUVENESCER
A tecnologia criou extensões para o ser humano. Hoje, podemos ser quem somos ou ser outros, que nem sabemos quem são. Também podemos ir além das nossas capacidades, em qualquer rumo. O tempo aumentou, a distância diminuiu e o humano virou infinito (menos quando destrói a natureza, claro).
(Ing.)
REJUVENATE
Technology has created extensions for human being. Today, we can be who we are or someone else, who we don't even know who could possibly be. We can also go beyond our capabilities in any direction. Time increased, distance decreased and the human became endless (except when destroying nature, of course).


ELE APENAS EXISTE
O metrônomo da vida pontua, compassado: o amor é.
O amor é fundamento. Totalidade. Tao.
Entrega sem barganha. Real sem ilusão. Laço sem prisão.
Nele mergulho como um leão com fome. Eu tenho pressa.
(Ing.)
IT JUST EXISTS
The paced metronome of life punctuates: love is.
Love is foundation. Totality. Tao.
Delivery without deal. Real without illusion. Bond without prison.
I dive into it like a hungry lion. I’m in a hurry.



ILÊ DA CHINA PRO BENTO
Eu realmente acredito que a gente ainda possa salvar o planeta através do cuidado. E cuidado é amor. Se falta, não estamos focados. Essa canção é uma chama para o Bento alimentar o fogo que não morre.
(Ing.)
ILÊ FROM CHINA TO BENTO
I truly believe that we can still save the planet through care. And care is love. If missing, we are not focused. This song is a flame for Bento to feed the fire that does not die.


A GENTE JÁ ERA
Nada como a música eletrônica pra expressar a complexidade da existência: ela nasce som, vira sinal e ressurge com outros significados nos muitos ouvidos. Exatamente como o sopro vital: vem de onde não sabemos, passa por nós em velocidade e vai alimentar novos corpos celestes, quando o tempo regulamentar do jogo terreno acaba.
(Ing.)
WE’RE DONE
Ain't nothing like electronic music to express the complexity of existence: it is born sound, becomes a signal and rises with other meanings in many ears. Just like the vital breath: it comes from anywhere, passes us by at speed of sound and feeds new celestial bodies, when the regulation time of the earth game ends.


BABULÊ
Quem disse que o amor nasce no coração?
(Ing.)
BABULÊ
Who said that love is born in the heart?


A CADA OLHO UM OLHAR
De quando em vez, a poesia me visita como um se fosse um icosaedro: difícil de soar, difícil de encaixar. Ou como um scutoid que, de tão estranho, nem nome tinha quando foi descoberto no corpo humano. Essa canção é assim. Mas vá ouvir para ver que beleza ficou quando os versos se organizaram e criaram um ritmo próprio; vindo lá do reino das matemáticas e das geometrias que habitam o mundo enquanto a gente sonha.
(Ing.)
EVERY EYE A LOOK
From time to time, poetry visits me as if it were an icosahedron: hard to sound, hard to fit. Or like a scutoid that was so strange it didn't even have a name when it was discovered in the human body. This song is like that. But go listen to see how beautiful it was when the verses were organized and created a rhythm of their own; coming from the realm of mathematics and geometries that inhabit the world while we dream.


O AMOR EXISTE
Amor tem prazo de validade? Modo? Lugar? Dúvida? É justo condená-lo a um escaninho, quando sabemos de sua natureza zenital? Para vivê-lo deveras, dê tempo. Mas não aquele medido pelos relógios.
(Ing.)
LOVE EXISTS
Does love have an expiration date? Mode? Place? Doubt? Is it fair to condemn him to a nook, when we know of his zenithal nature? To really live it, give it time. But not the one measured by clocks.


MÁQUINA DO TEMPO
Fiz uma viagem astral dia desses. Sobrevoei a Igreja de Santa Cecília, peguei uma reta pelas praias do Espírito Santo e fui parar na Zona da Mata de Pernambuco. Quando estava para baixar na casa da família de Mestre Salustiano, o fio de prata me puxou. Do som, só deu pra registrar esse tiquim.
(Ing.)
TIME MACHINE
I’ve done an astral journey another day. I flew over the Church of Santa Cecília, took a straight line along the beaches of Espírito Santo and ended up in the Zona da Mata of Pernambuco. When I was about to go down to Mestre Salustiano's family house, the silver thread pulled me. From the sound, I could only register this little bit.


BONUS TRACK “NÃO QUERIA TER RAZÃO”
É difícil o que vou propor, mas vale tentar: em sua próxima desavença, jogue seu ego fora. Em vez de insistir numa ideia, aprecie como ela se metamorfoseia. Afinal, tudo o que era antes não é mais porque o olhar do outro muda o seu. No mais, ouça o conselho dos mais velhos: não fale muita besteira, divida o pão de queijo, tire a cera da orelha e use branco às sextas-feiras. Porque uma discussão, amigues, é ouro na peneira.
(Ing.)
TRACK BONUS “I DIDN'T WANT TO BE RIGHT”
It's worth a try: in your next disagreement, throw your ego away. Instead of dwelling on an idea, appreciate how it morphs. Everything that was before is no longer because the other's gaze changes yours. In addition, listen to the advice of the elders: don't talk too much nonsense, divide the cheese bread, remove the earwax and wear white on Fridays. Because an argument, my friends, is gold in the sieve.